為落實《2021年中國—中東歐國家合作北京活動計劃》中“感興趣的與會方支持在中華人民共和國舉辦第四屆中國—中東歐國家出版聯(lián)盟論壇”，9月15日下午，第四屆中國—中東歐國家出版聯(lián)盟論壇以線上線下相結(jié)合的方式在京舉辦。
論壇以“深化出版合作互惠，助力文明交流互鑒”為主題，圍繞文化互譯、教育出版和少兒出版的國際合作三大議題展開，深入探討了出版業(yè)、作家、翻譯家之間如何通過交流與合作，促進中國和中東歐國家之間的人文交流、跨文化理解和文明互鑒。
中國作家協(xié)會副主席、書記處書記、詩人吉狄馬加，國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）主席張明舟，阿爾巴尼亞出版商協(xié)會主席、知識出版社社長貝特利特·于梅爾等中外嘉賓進行交流發(fā)言。與會嘉賓一致認為，人類文明因多元而精彩，世界文化因交流而發(fā)展。經(jīng)典著作互譯是實現(xiàn)文化交流和文明互鑒的重要橋梁；教育出版是培育高素質(zhì)人才、促進文化傳承的基礎工作；少年兒童是世界的未來，閱讀對少年兒童系好人生第一?？圩悠鹬匾饔?。未來，各成員單位將繼續(xù)努力，攜手共進，以書為媒，為促進中國與中東歐各國民心相通、促進世界文明多樣發(fā)展貢獻更大力量。
作為第二十八屆北京國際圖書博覽會期間舉辦的重要活動，本屆論壇由北京外國語大學、中國—中東歐國家出版聯(lián)盟主辦，外語教學與研究出版社、中國圖書進出口（集團）有限公司承辦，北京語言大學“一帶一路”研究院、山東教育出版社和生命樹童書網(wǎng)等單位協(xié)辦。外交部中國—中東歐國家合作事務特別代表、中東歐國家駐華使節(jié)代表、北京外國語大學代表、聯(lián)盟成員單位代表以及出版業(yè)界代表約600人共同出席了論壇。
中國—中東歐國家出版聯(lián)盟于2018年8月正式成立，秘書處設在外語教學與研究出版社，目前有52家成員單位，涉及100余家出版社，覆蓋13個中東歐國家。
